“We want to make a good impression, so polish the floor until it sparkles!”
Something that sparkles gives off flashes of light. Of course, a clean floor is just reflecting light from another source. But small lights like stars can also sparkle.
「良い印象を与えたいので、床をピカピカに磨いて！」
ピカピカするものはキラッと輝く光を放ちます。もちろん、綺麗な床は別の光が反射しているだけですが、星などの小さな光もsparkle （ピカピカ）します。
