“Oops! I forgot to lock the door!”
“Oh, I spelled this word wrong. Oops!”
“Oops” is something we say when we realize we made a mistake. It can also occasionally be used to sympathize with someone else’s mistake. “I just tripped on a rock.” “Oops. Are you okay?”
「しまった!鍵をかけるのを忘れちゃった!」
「おっと!単語のスペルを間違えた!」
Oopsは間違えたと気づいた時に使う言葉です。他人の間違いに同情する時にも使ったりします。「今、石につまずいたよ」「あら。大丈夫?」