“What a hideous statue! It’s the ugliest thing I’ve ever seen!”
“Yeah, but it makes a great icebreaker.”
When it is very cold, ice forms over water. Before you can drink you must break the ice with a hammer. Before you can travel by boat a special ice-breaking boat must make a path for you. Before you can start a conversation, you need to break the ice of silence. Having an interesting object in your house is a good way to give your guests something to ask about.
「なんて醜い像！こんな醜いものはじめてみるわ！」
「それはそうだけど、会話をはじめるにはちょうどいいんだよ。」
とても寒いと水の表面に氷ができます。水を飲む前に氷をハンマーで壊さないといけません。船旅なら砕氷船で道を作らないといけません。会話をはじめるとき、沈黙の氷を壊さなければなりません。家に何か面白いものを置くと、客人に話しかける話題を与えることができます。
