“Get off my lawn, you little hooligans!”
A hooligan is a trouble-maker, often a young man or boy who commits vandalism or gets into fights along with a group of friends. It is also used for sports fans who become violent. The word may come from the name of a fictional family in a song.
「庭から出ていけ、この不良どもが！」
「Hooligan」とは不良少年、普段は若い男性または少年で仲間と一緒に落書きしたり喧嘩したりします。スポーツで熱くなり暴力的になるファンのことも言います。語源は、ある歌に出てくる人の名前という説があります。
