“It’s already eight o’clock. I don’t think I can do any more work this evening. Let’s call it a day and finish it up tomorrow.”

“Calling it a day” means declaring your work finished for the day. There is more you could do, but you have done enough for one day, so you call it a day’s worth of work.