“All right, everyone, dig in!” 「では皆さん、食べましょう!」

「Dig in」は食べるように促すためのカジュアルな言葉です。食べ物の用意ができてもうテーブルに並べられています。皆が座っているのでもう待つ必要はありません。スプーンで食べるもののだと「dig」という単語がぴったりですが、実はどんな食べ物でも使えるフレーズです。

“Dig in” is a casual phrase we use to invite people to eat. The food is ready on the table and everyone is here, so there’s no need to wait. If it’s something we eat with a spoon, “dig” might be a good description, but we can use this phrase with any kind of food.