korien_jan6“I had my vacation planned out, but some problems cropped up at the last minute.” To “crop up” is to appear without warning. This phrase is often used with problems or difficulties, but other things can crop up, too: “Protests against environmentally unfriendly policy cropped up among the students.” “The app was not popular, but then interest cropped up in an unexpected group.”

「バカンスの予定が完璧だったんだけど最後の最後で色々な問題がおきた。」 「Crop up」とは急に現れることです。問題によく使いますが、他のものもできます。 「地球に悪いポリシーに反対するデモが生徒の中で現れた。」 「アプリは不人気だったが、急に期待しないグループが興味を持ちだした。」