“The faucet is leaking. Call a plumber!”
A faucet is a metal tube that water comes out of, often in a sink or bathtub. They can also be found in yards connected to garden hoses. Other names for a faucet are “spigot” or “tap”. In the U.S. a “spigot” is more likely to be outdoors. The kitchen faucet or tap provides us with “tap water”, as opposed to filtered or bottled water.
「蛇口が漏れてるよ。配管工に電話して！」
「Faucet（蛇口）」は、流しやお風呂にある水が出る金属のチューブです。ホースをつなげたものが庭にもよく見られます。「spigot」や「tap」とも言われます。アメリカでは、「spigot」のほうが外にあるものととられやすいです。台所の蛇口からは（浄水器を通した水やペットボトルに入った水ではなく）「tap water（水道水）」が出てきます。
