“Why was six afraid of seven?” “I don’t know, why?” “Because seven ate nine!”
This is a very old joke. The number “eight” sounds like the word “ate”. If you count from seven to nine, it sounds like the number seven has eaten the number nine. In this joke, the numbers are alive. The number six is afraid that seven will eat it too!
「なぜ６は７が怖かった？」「さあね。なぜなんだ？」「７が９を食べたからだ。」
これはとても古い冗談の一つです。数字の「8」（eight）と「食べた」（ate）は同じように聞こえます。7から9まで数えると、数字の7が数字の9を食べてしまったかのように聞こえます。この冗談の中では、数字は生き物です。数字の6は自分も7に食べられてしまうのではないかと怖がっているのです。
