This is a famous UK image.
ER II stands for Queen Elizabeth 2nd. R stands for ‘Regina’ – Latin for Queen. This dates the post box as being from 1952 on. Previous rulers were noted as GR, George Rex (King) ER, Edward Rex, VR, Victoria Regina.
ポストボックス
これはイギリスの有名なマークです。「ER II」は女王、エリザベス２世をさします。「R」はラテン語で女王という意味の「レジャイナ」の頭文字です。つまり、このポストボックスは1952年以降に設置されたものだとわかります。エリザベス女王以前の国王には「GR」ジョージ・レックス（王）、「ER」エドワード・レックス、「VR」ヴィクトリア・レジャイナなどがいます。
