Child: “I’m bored! There’s nothing to do!”
Parent: “You could clean your room.”
Child: “That’s boring!”

Something that is not interesting is boring. Boring things will make you feel bored. “I’m bored! This is a boring movie! It bores me!”

子供:「退屈!何もすることがない!」
親:「部屋の掃除をすれば?」
子供:「掃除なんかつまらない!」

面白くないことはつまらない。つまらないことは退屈な気持ちにさせます。「退屈!この映画はつまらない!うんざりさせる!」