When you send an e-mail, you fill in the “To” and “Subject” fields. Have you ever used the “Cc” field? This will send a copy of the e-mail to an address that isn’t in the “To” field. “Cc” stands for “carbon copy”, which is an old way of making copies of documents. If you have a “Cc” field, you probably have “Bcc” as well. This one is “blind carbon copy”. A copy of the e-mail will go to this address, but nobody else will know!

メールを書くとき、「宛先」と「件名」を書きますね。「Cc」という欄を使ったことがありますか?この欄は「宛先」以外のアドレスにメールを同時に送信できます。「Cc」は昔、書類を複写する際に使ったカーボン複写、「carbon copy」の略です。「Cc」欄のあるメールソフトなら、「Bcc」もあるでしょう。これは「blind carbon copy」の略で、ここにアドレスを入れて送ると、他の誰にも知られずに同じメールを送れます!