“Choose your desirable date from the pull-down menu and click ‘Next’.”
Find the mistake.
A. Choose
B. desirable
C. date
D. pull-down
「メニューから希望する日付を選んで『次へ』をクリックしてください」
Desirable は desire （欲しがる）に able （～することができる）をつけたもので、皆が欲しがるようなものを言います。ホテルの予約など、多くの人が希望しそうな日を選べば、その日は「desirable」とも言えますが、ここでは実際に自分が泊まりたい日を選ぶので、皆も同じ日に泊まりたいかどうかは選択する時点では関係ありません。自分が希望する日付なので、「（自分に）欲しがられる日」、つまり「desired date」が正しい表現です。
