On the left are traditional English snacks – pasties, pastry-covered fillings of various kinds. On the right are Italian focaccia – now very common in very European Britain. In the picture, the word is misspelled. Mistakes on signs in the UK are common. Have you seen any?

パスティ

左にみえるのはイングランドの伝統的なおやつです。色々な具が入っているペイストリーです。右にみえるのは最近ヨーロッパの影響を受けているイギリスで人気な、イタリアからきたフォカッチャです。この写真で、値札に書いてあるつづりが違います。値札などでのつづりミスはイギリスではよくあります。あなたは見かけたことはありますか?