“You can’t just waltz into the demon king’s castle! You have to level up first!”

A waltz is a kind of dance, but we say “waltz off” or “waltz into (somewhere)” to mean someone walks in a care-free way. It is often used when the speaker thinks the waltzer should take things more seriously.